Eu pensei bem sobre o que postar e cheguei a conclusão de que postarei algo sobre japonês (idioma) e logo em seguida alguma curiosidade ou qualquer outra coisa que ache interessante do Japão. E pra começar resolvi abordar um assunto que gostei muito de conhecer mais sobre ele, que é sobre as horas de trabalho nas empresas japonesas, esse texto foi tirado da sério 'Joutatsu no Kotsu (algo como: chave para o progresso) de um curso online que faço, o link vai estar no final do post.
Na maioria das empresas japonesas, o trabalho começa às 9 da manhã e vai até às 5 da tarde. Mas recentemente vem sendo adotado um sistema de tempo flexível, segundo o qual os trabalhadores têm uma liberdade maior para decidir suas horas de trabalho. Este sistema flexível é popular especialmente porque Assim os funcionários podem evitar a hora de pico nos trens e trabalhar de acordo com seu ritmo.
Por outro lado, é verdade também que muitos japoneses se sentem mal em ir embora mais cedo e deixar os colegas ou superiores trabalhando, mesmo que já tenham terminado o serviço naquele dia. Caso decida ir embora mais cedo ou antes deles, é bom dizer おおさきにしつれいします antes de sair. Em português é algo como: "me desculpe por ir embora mais cedo"
Romaji:
おおさきにしつれいします : o osakinishitsurei shimasu.
Fontes: .nhk
Nenhum comentário:
Postar um comentário